Grünthaler Sommer - Grünthalské léto

Der Grünthaler Sommer ist eine Veranstaltungsreihe, um das zukünftige UNSECO-Weltkulturerbe "Montaneregion Erzgebirge" bekannter zu machen.
Die Saigerhütte Olbernhau ist ein wesentlicher Bestandteil der Montanregion Erzgebirge und ein einzigartiger Sachzeuge der Buntmetallurgie des Mittelalters weltweit.

Zum Grünthaler Sommer lädt der Tourismusverein Olbernhau e.V. ein und wird von Vereinen und den Partner, welche in der Saigerhütte vor Ort sind, unterstützt.
Erleben Sie an 10 Wochenenden Musik und Show, Kultur und Brauchtum, Geselligkeit und Gastronomie. Alle Veranstalter hoffen auf gutes und sonniges Wetter zu den Wochenenden, da der Grünthaler Sommer überwiegend unter freien Himmel stattfindet. Diese Veranstaltungsreihe beginnt in diesem Jahr mit dem Weinfest Ende Juni und endet am letzten Wochenende im August mit der Messe Lebensart.
Alle Veranstalter und das Team vom Hotel Sigerhütte wünschen Ihnen erlebnisreiche Stunden in der Saigerhütte und gute Unterhaltung.

Grünthalské léto je řada kulturních akcí s cílem zviditelnit budoucí lokalitu Světového kulturního dědictví UNESCO „Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří“.
Saigerhütte Olbernhau je významnou součástí této kulturní krajiny a jedinečnou památkou středověkého zpracování barevných kovů.
K návštěvě Vás srdečně zve Turistický spolek Olbernhau se svými partnery.
Nechte se okouzlit po dobu 10 víkendů místním uměním, kulturou a pohostinností.
Více informací naleznete na www.olbernhau.de

23. Juni ab 16:00 Uhr und 24. Juni ab 12:00 Uhr
Zwischen den Fachwerkhäusern am Hotel Saigerhütte findet das Weinfest statt. Es laden befreundete Winzer vom Hotel ein, um die neuen Jahrgänge und Raritäten zu probieren. Lassen Sie sich überraschen.

23. června od 16.00 hodin - 24. června od 12.00 hodin
Vinobraní u Hotelu Saigerhütte
Pozvaní vinaři prezentují svá vína ve stínu hrázděných domů.

Polizeiruf 110 und Musik im Kupferhammer

am 01. Juli um 20:00 Uhr
Nehmen Sie Platz im historischen Hammerwerk und genießen einen erlebnisreichen Abend mit dem Phantomzeichner der TV-Serie. Lassen Sie sich überraschen!

1. července od 20.00 hod
„Volejte policii 110“ a živá hudba v Měděném hamru (Kupferhammer)
Zažijte nezapomenutelný večer s úspěšným německým televizním seriálem „Volejte policii 110“.

Wasser- und Lichtspiele am Café Hüttenmühle

am 08. Juli ab 20:00 Uhr
Die Olbernhauer Feuerwehren präsentieren eine Show aus Wasser, Licht und Musik.

8. července od 17.00 hodin
Hry vody a světla u Café Hüttenmühle
Sbory dobrovolných hasičů z Olbernhau a okolí prezentují svou vodní, světelnou a hudební show.

Erzgebirgische Mundartmusik im Kraftwerk

am 15. Juli ab 18:00 Uhr
Heiner Stephani mit der Hauskapelle und weiteren Musikanten spielen auf!

15. července od 20.00 hod
Krušnohorská lidová hudba v elektrárně
Zaposlouchejte se do folklórních melodií zdejšího kraje. Na lidovou notu hraje Heiner Stephani se svou skupinou „Hauskapelle“ a další.

Kinder- und Familienfest am alten Kohlhaus

am 22. Juli ab 16:00 Uhr
Geselliger Sommertag für Klein und Groß an der Bowlingbahn Olbernhau.

22. července od 16.00 hod
Den dětí a rodin
Příjemný letní den pro malé i velké u Bowlingové dráhy Olbernhau.

Dampf & Bier am Kraftwerk

am 29. Juli ab 17:00 Uhr
Diese Veranstaltung sollte man sich vormerken! Open-Air zwischen den Gebäuden Kraftwerk, Alte Brauerei, Treibehaus und Bowlingbahn, 6 verschiedene Biere vom Faß und dazu eine Top-Live-Band - da lassen wir es krachen!!! Und dazu läuft die Dampfmaschine im Kraftwerk unter Dampf. Es laden das Kraftwerk Saigerhütte, Bowlingbahn Matthes und Hotel Saigerhütte ein - natürlich Eintritt frei!

29. července od 17.00 hod
Pára & pivo u elektrárny
Pivní festival se šesti druhy točených piv, ukázkou parního stroje, živou hudbou a DJ pod širým nebem.

Kino im Althammer

am 05. August um 20:00 Uhr
Nehmen Sie Platz im historischen Hammerwerk und genießen einen Kino-/ Filmabend. Natürlich wird kein aktueller Kinostreifen gezeigt, sondern es wird in der alten Filmkiste nach einem alten Streifen gesucht. Lassen Sie sich überraschen!

5. srpna od 20.00 hod
Kino ve Starém Hamru (Althammer)
Letní večer s historickými filmovými záběry z Olbernhau a okolí.

ERZ-HIKE

am 11. August ab 17:00 Uhr
Wandern in den Sonnenuntergang

am 12. August ab 07:00 Uhr
Wandern nach Oberwiesenthal

KRUŠNO-HIKE

11. srpna od 17.00 hod
Vycházka při západu slunce.

12. srpna od 7.00 hod
Túra do Oberwiesenthalu.

Familien-Tag

in der Euroregion Erzgebirge-Krušnohoř

am 12. August ab 10:00 Uhr
kreativer Tag Handwerk - Basteln - Werkeln in der Saigerhütte

am 12. August ab 20:00 Uhr
Sommer-Open-Air

klassisches Operettenkonzert

Rodinný den
v Euroregionu Erzgebirge-Krušnohoří.

12. srpna od 10.00 hod 

12. srpna od 20.00 hod
Letní Open Air koncert

s klasickou operetou.

Büchsenmacherei und Musik im Kupferhammer

am 19. August ab 20:00 Uhr
Christian Radtke erzählt von den Anfängen der Büchsenmacherei in Olbernhau und im Erzgebirge.

19. srpna od 20.00 hod
Historie kulovnic a živá hudba v Měděném Hamru (Kupferhammer)
Christian Radtke vypráví o počátcích výroby kulovnic v Olbernhau a Krušných horách.

LebensArt - Messe für Garten, Wohnen & Livestyle

vom 25. bis zum 27. August von 10:00 bis 18:00 Uhr
Zum zweiten Mal gastiert diese Livestyle-Messe in der Saigerhütte. Das Angebot reicht von Pflanzen und Gartenwerkzeugen über Möbel, zauberhafte Accessoires bis hin zu Mode, Schmuck, kulinarischen Köstlichkeiten und Live Musik. An diesem Wochenende sind einige Einrichtungen in der Saigerhütte nur eingeschränkt zu erreichen.

25. – 27. srpna od 10.00 do 18.00 hod
LebensArt-Veletrh pro zahradu, bydlení a životní styl
Veletrh nenabízí jen zahradní náčiní a různé rostliny, ale i nábytek, módní doplňky a šperky. Dále se můžete těšit na kulinářské speciality a hudební program.

Änderungen vorbehalten = Změna programu vyhrazena

Buchen!
Geschenkidee Restaurantgutschein